Start > Artikel > Die Vier Versprechen (Übereinkunft)

Die Vier Versprechen

Original war einst auf der Webseite www.wegdertolteken.de. Sieh wie es einst aussah.

Praktische Anwendung der Lehren von Don Miguel Ruiz finden Sie in Tolon, den Tolteken Online - der Lerngemeinschaft, die die Lügen entlarvt, die Wahrheit zum Leuchten bringt und persönliche Freiheit verspricht. Die Lehren sind da, der Mentor ist da - sie sind da und leben die Liebe und Wahrheit in der Praxis

Die "Vier Versprechen" lautet der Titel eines kleinen, sehr gut lesbaren Buches des mexikanischen Autor und Naguals Don Miguel Ruiz. Es ist eine spannende Lektüre, auch wenn ich beim ersten Lesen kaum etwas verstanden habe. Leider ist die Qualität der deutschen Übersetzung sehr mangelhaft, sodaß ich jeden mit ausreichenden englischen oder spanischen Sprachkenntnissen auf die entsprechenden Editionen verweisen möchte.

Die Vier Versprechen sind nach deutscher Übersetzung wie folgt:

• Wählen Sie mit Bedacht ihre Worte und seien Sie untadelig mit ihrem Wort.
• Nehmen Sie die Dinge nicht persönlich.
• Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse.
• Tun Sie immer Ihr Bestmögliches.

Meine Übersetzung der Vier Versprechen klingt so:

• Seien Sie wahrhaftig mit Ihren Worten.
• Nehmen Sie nichts persönlich.
• Machen Sie keine Annahmen.
• Tun Sie immer Ihr Bestes.

Welche Version dich mehr berührt ist dir überlassen. Fest steht jedoch, das diese vier kleinen Sätze die Macht haben, auch dein Leben vollkommen zu transformieren.

Ein Meister sagte einmal sinngemäß, dass der Mensch sich erst einmal bewußt werden muss, dass er in einen Gefängnis lebt, bevor er sich befreien kann. Dieses Gefängnis haben wir selbst errichtet. Es war unausweichlich, dass wir während unserer Kindheit uns an die Umgebung anpassten und in ihr ( mit unseren Eltern und Großeltern, Lehrern, Geschwistern ...) wie Don Miguel Ruiz sagt den Traum des Planten mit den vielen feinen, schönen und häßlichen Meinungen, Ansichten und Überzeugungen lernten. Wir sogen alles in uns hinein, im Glauben, dass dies die Wahrheit ist. Und wir begannen uns zu streiten, recht zu haben, zu argumentieren, zu manipulieren, zu hassen, zu gieren, zu rebellieren... . Es bildete sich das Bild der Perfektion, auch unser Ego oder Selbstwichtigkeit genannt. Wir schenken ihm unseren Glauben und wir verloren uns selber dadurch. Wir suchen nach Liebe, Gerechtigkeit, Anerkennung, Schönheit und haben vergessen was unsere Wahrheit ist.

Die Vier Versprechen können auch dir dabei helfen, deine eigene Perfektion und Schönheit wiederzugewinnen. Sie sind das Werkzeug, welches dir hilft viele kleine und größe Lügen in deinem Kopf zu entdecken und zu transformieren. Falls du Lust hast, dann komm doch einfach mit auf die Reise.

Erstes Versprechen - Seine sie wahrhaftig mit ihren Worten